飘天中文网 > 都市之最强小学生 > 第639章 不准备用英语

第639章 不准备用英语

飘天中文网 www.piaotian.mx,最快更新都市之最强小学生 !

    因为许厅长下午还有其他的安推,孙旭就在学校附近找了一个比较上档次的餐厅,让服务员安排一个包厢。

    由于现在正好是吃饭时间,加上这家店的客流量比较大,所以上菜的速度有些偏慢。

    算上今天,距离这届国际数学研讨会的召开也就只有三天时间,会场布置也都讲入收尾的阶段。

    从许厅长出现在学校开始,李在道心里却憋着一个回题,作为举办方的他,对出席本届研讨会的领导却一无了解。

    于是,趁着酒菜还没上来时,孙旭忍不住问道,“许厅长,咱们这次打算邀请哪位领导参加会议?”

    听到校长回这个问题,李岩一点也不觉得奇怪。

    毕竟,举办这样一个学术会议,邀请领导参加开幕式,这也是华夏的惯例了,会议邀请到的领导级别越高,就证明会议越成功。

    当然,对于国安来说,这也是一个展示。

    这么多年来,办学取得卓越成果的绝佳机会。

    更何况,国安也是华夏国第一个承办这种国际研讨会的小学~

    虽然这一切都是因为李岩的突出表现,但不管怎么说,学校能够承办这样一档重要的学术会议,孙旭觉得备有面子。

    所以作为学校校长,孙旭肯定也会不遗余力的举办好这次研讨会,只有在领导面前留 下好印象,才能在以后为学校争取经费的时候获取方便。许厅长四下看了看,见没有外人,便也不再保密道,“去年数学研讨会上领导亲临现场,不过领导前天去欧洲访问,要到周三左右才能回国,所以肯定是来不了了。不过陈部长和我

    说过,负责主管科教文卫的副总理已经答应参加,主管这一领域的其他领导也有可能与会;当然具体的时间还要等通知!”

    听到许厅长这么说,孙旭内心是无比激动。

    他知道,只要这次会议成功举办,对于以后学校的发展,绝对是百利而无一害的!

    除此之外,国安这所在世界魔都数一数二,但在世界上却无人知晓的小学,从今以后可就在世界数学中上留下浓墨重彩的一笔了。

    连着孙旭本人,身价也会随着水涨船高。

    所以,在听到许厅长的回答念孙旭看李岩的眼神里,写满了感激两个字。

    不过这件事对李岩来说也是大有好处的!

    出次研讨会的领导越多,李岩混脸熟的机会就越多,是变相的办理一些地方的出入证。

    许厅长和孙旭聊了一会,酒菜也上来了。

    随后,孙旭端起酒杯道,“许厅长,敬你一杯,感谢你给我们国安这样一次机会。”喝完酒,许厅长转头看向李岩道;“这些都是李岩的功劳,你要感谢的人是他,要是没有李岩取得的这些成绩,我说破大天,上面也不会把这样一场重要的学术会议放到一所小学举

    行,你说是不是。”

    “许厅长说的在理,学校能有李岩这样的学生,这是我孙旭的福气啊!”此刻,孙旭丝毫不掩饰内心的激动之情。

    一旁的李岩,因为身高问题,坐在椅子上后,就露出个肩膀和头,在孙旭和许厅长夸奖他时,他正抱着一个杯子喝酸奶。

    那样子,哪像是一个破了数学界超级无敌难的十大猜想的数学家啊,简直就是蘸娃一枚啊!

    看到两人都转头看向自己,李岩放下手中的杯子,用舌头舔舔嘴唇周围的酸奶后一本正经道,“我也是运气才意外找到破解的方法的!”“过分的谦虚可就是骄傲了!破解一个你说是运气,我姑且能相信,你说你一下破解十个,也说自己是运气。”许厅长假装一脸严肃的教育李岩,“你这要是靠运气,那那些研究数学

    几十年的人,都没有取得突破的数学家们都是运气不好咯,这话要让那些老家伙听到,你说他们会不会气的吐血啊!”

    “噗~”听了许厅长的话,李岩差点没把刚才喝下去的酸奶给喷出来了,这许厅长也太会接话了!

    孙旭听了也忍不住笑了起来。

    笑了一阵儿,又说道正事上面,许厅长问道,“校长,同声传译找齐了没有?这次会议涉及的专业术语太多,他们得找点来做准备才行!”同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式:自从纽伦堡国际审判后,这种方式被绝大部分国际高端会议所采纳当然这种工作对人的要求非常高,首先要求翻译者拥有超强的听音能力,不仅要能听懂该语种的标准发音,有时候还得了解方言、语言的发音,比如翻译日语的时候,关东腔和关西腔是不一样

    的,英语中北部囗音、南部口音和中南部口音也大不相同,你不能指望发言者都拥有一口流利的标准口音,所以只能增强自身的积累。

    同时对于会议所涉及的专业用词也要提前做好准备,有些词语在日常生活中是一种用法,到了某种特定场合又是另外一种用法,所以要求翻译者有灵活应对的能力“找好了,考虑到专业性,这次找的这些翻译都是有着圭富经验的人,其中大部分人是参加过去年数学研讨会翻译的人,英译汉、英译日、英译法、英译俄、英译德、英译西等各大语种都有两到三个人过来,当时通知他们周六过来,也就是明天,如果明天许厅长有时间可以过来帮我们指点一下!”校长说了一下自己的安排,许厅长点点头,有这么些语种差不

    多也够了。

    听到孙旭的话,李岩微微皱起了眉头,于是,从讲门开始就基本保持沉默的李岩开口道,“许厅长,李校长,我没打算用英语演讲呢!”从李在道刚才所说的配置来看,他们这完全是按照李岩用英语演讲来准备的啊!